Veleposlani┼ítvo RS Bern /Konzularne informacije /Informacije za slovenske dr┼żavljane /Mati─Źne zadeve /

Mati─Źne zadeve

Sklenitev zakonske zveze

Za sklenitev zakonske zveze v ┼ávici slovenski dr┼żavljani potrebujejo potrdilo o samskem stanu. Vlogo za izdajo potrdila o samskem stanu oddajo na Veleposlani┼ítvu RS v Bernu. Vlogi se predlo┼żi slovenski potni list ali slovensko osebno izkaznico ali potrdilo o dr┼żavljanstvu Republike Slovenije.

Vpis sklenitve zakonske zveze v ┼ávici ali Liechtensteinu v mati─Źni register v Sloveniji in morebitno spremembo priimka po sklenitvi zakonske zveze lahko uredite na Veleposlani┼ítvu RS v Bernu. S seboj prinesite slovenski potni list (oz. slovensko osebno izkaznico ali potrdilo o dr┼żavljanstvu Republike Slovenije) in izpisek iz mati─Źnega registra na mednarodnem obrazcu oz. za ┼ávico izpisek na obrazcu CIEC ("Auszug aus dem Eheregister", "Extrait de l'acte de mariage", "Estratto dell'atto del matrimonio"; obi─Źajna ┼ít. 3.80XXX/4 strani), ki mora biti overjen z ┼żigom Apostille in preveden v slovenski jezik.
Opozarjamo, da mati─Źni urad v ┼ávici ali Liechtensteinu Republike Slovenije ne obve┼í─Źa o sklenitvah zakonskih zvez njenih dr┼żavljanov, zato ste dol┼żni javiti vse civilnopravno relevante podatke (sklenitev zakonske zveze, spremembo priimka po sklenitvi zakonske zveze, razvezo zakonske zveze) pristojnemu veleposlani┼ítvu ali pristojni upravni enoti v Sloveniji. 

 

Rojstvo otroka

Za priglasitev otroka v dr┼żavljanstvo Republike Slovenije in vpis v mati─Źni register v Sloveniji mora biti vsaj eden od star┼íev dr┼żavljan Republike Slovenije. Za ureditev vpisa se mora vlagatelj osebno oglasiti na veleposlani┼ítvu ali na konzularnih urah v Z├╝richu. Predlo┼żiti mora slovenski potni list (oz. slovensko osebno izkaznico ali potrdilo o dr┼żavljanstvu Republike Slovenije), izpisek iz mati─Źnega registra na mednarodnem obrazcu oz. za ┼ávico izpisek na obrazcu CIEC ("Auszug aus dem Geburtsregister", "Extrait de l'acte de naissance", "Estratto dell'atto di nascita"; obi─Źajna ┼ít. 1.80XXX/3 strani), ki mora biti overjen z ┼żigom Apostille in preveden v slovenski jezik.

V primeru, da zakonska zveza star┼íev otroka ┼íe ni vpisana v mati─Źnem registru v Sloveniji, je najprej treba urediti vpis poroke.

Razveza zakonske zveze

┼ávicarska sodi┼í─Źa slovenskih organov ne obve┼í─Źajo o razvezah zakonskih zvez slovenskih dr┼żavljanov, ki ┼żivijo v ┼ávici. Zato ste kot dr┼żavljan Republike Slovenije slovenskim organom dol┼żni javiti tudi razvezo zakonske zveze. 

Za priznavanje razveze zakonske zveze se uporablja Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku (UL RS, ┼ít. 56/99), v skladu s katerim  je potrebno original tuje razvezne sodbe in njen prevod osebno vlo┼żiti na pristojno okro┼żno sodi┼í─Źe v Sloveniji. V kolikor so bili v zakonski zvezi rojeni otroci, je potrebno predlo┼żiti celotno tujo pravnomo─Źno razvezno sodbo in njen prevod. V nasprotnem primeru zadostuje del tuje pravnomo─Źne sodbe in njen prevod. Po izdaji odlo─Źbe slovenskega sodi┼í─Źa o priznavanju tuje razvezne sodbe se ureja vpis razveze na pristojni upravni enoti v Sloveniji. 

Za spremembo priimka po razvezi zakonske zveze lahko zakonec, ki je ob sklenitvi zakonske zveze spremenil priimek, pri pristojnem organu v ┼íestih mesecih po pravnomo─Źnosti tuje sodne odlo─Źbe o razvezi poda izjavo, da ┼żeli imeti priimek, ki ga je imel pred sklenitvijo te zakonske zveze. Izjavo lahko poda le, ─Źe v ─Źasu trajanja zakonske zveze priimka ni spreminjal. V primeru zamujenega roka je potrebno podati vlogo za spremembo osebnega imena. O pro┼ínji za spremembo osebnega imena odlo─Źa upravna enota. Postopek spremembe osebnega imena je bolj ob┼íiren, vlogi je treba prilo┼żiti tudi podatke iz kazenske evidence. Spremembo priimka oz. osebnega imena na splo┼íno ureja Zakon o osebnem imenu (UL RS ┼ít. 20/2006).

Postopek za priznavanje ┼ívicarske razvezne sodbe in postopek za spremembo priimka lahko spro┼żite na Veleposlani┼ítvu RS v Bernu ali neposredno pri upravni enoti v Sloveniji, ki je za vas pristojna.