Veleposlani┼ítvo RS Bern /Konzularne informacije /Informacije za slovenske dr┼żavljane /Pokojnina  /
Švicarska pokojnina

 

AHV (1. steber)

Zakon:

Konvencija med Republiko Slovenijo in ┼ávicarsko konfederacijo o socialni varnosti; Bern, 10.04.1996; ratificirana s strani R Slovenije z zakonom, 01.10.1996; objavljena  v Ur.l. RS-MP, 17/96 (Ur. l. RS, ┼ít. 62/96), velja od 01.08.1997.

 

Vsebina:

Ureja pravice in obveznosti slovenskih dr┼żavljanov do AHV in IV.

 

Uveljavitev pravice za pokojnino in informacije:

Schweizerische Ausgleichskasse

Av. Edmond-Vaucher 18

Postfach 3100

CH - 1211 Genf 2

Tel: 022 / 795 91 11

Faks: 022 / 797 15 01

 

Internet: www.ahv.admin.ch

(Zentrale Ausgleichsstelle ÔÇô> Schweizerische Ausgleichskasse)

BVG ÔÇô Pensionskasse (2. steber)

Kratka informacija o posledicah ┼íiritve sporazuma o prostem pretoku oseb med ┼ávico in EU na nove ─Źlanice EU glede 2. stebra pokojninskega zavarovanja:

 

Po 01.06.2007 bodo slovenski dr┼żavljani, ki zapu┼í─Źajo ┼ávico in se preselijo v dr┼żavo ─Źlanico EU, lahko zahtevali izpla─Źilo kapitala iz 2. stebra samo pod pogojem, ─Źe ne bodo v novi dr┼żavi stalnega bivali┼í─Źa ve─Ź podvr┼żeni obveznemu pokojninskemu zavarovanju. Omejitev se ne nana┼ía na nadobvezni del kapitala. Obvezni del kapitala iz 2. stebra je v tem primeru treba vpla─Źati na poobla┼í─Źeno ┼ívicarsko institucijo (Freiz├╝gigkeitseinrichtung) in urediti poseben ra─Źun ali polico (Freiz├╝gigkeitskonto oder Freiz├╝gigkeitspolice).

 

Iz tega izhaja, da bodo slovenski dr┼żavljani, ki izpolnjujejo po zakonskih predpisih po BVG pogoje za starostno pokojnino (po 01.01.2006 je nova starostna meja 58 let) in ob povratku v Slovenijo ne bodo ve─Ź opravljali poklicne dejavnosti, torej ne bodo podvr┼żeni obveznemu pokojninskemu zavarovanju, tudi po 01.06.2007 lahko dvignili starostni kapital, pod pogojem seveda, da to pravilnik zavarovalni┼íke ustanove, pri kateri imajo 2. steber pokojninskega zavarovanja, dovoljuje. Izpla─Źilo starostnega kapitala oz. pokojnine ureja 37. ─Źlen Zakona BVG, ki v 2. odstavku dolo─Źa, da mora zavarovalni┼íka ustanova na zahtevo zavarovanca izpla─Źati najmanj ─Źetrtino starostnega kapitala. Zavarovalni┼íka ustanova ima pa po odstavku 4a, 37. ─Źlena  o Zakonu BVG mo┼żnost, da v svojem pravilniku predvideva izpla─Źilo ve─Źjega dela kapitala oz. celotnega kapitala.

 

Glede na razlike v pravilnikih posameznih zavarovalni┼íkih ustanov priporo─Źamo, da se za  informacije o 2. stebru pokojninskega zavarovanja obrnete neposredno na zavarovalni┼íko ustanovo, pri kateri imate 2. steber pokojninskega zavarovanja. Podatek o ustanovi lahko pridobite od delodajalca. Va┼ía zavarovalni┼íka ustanova vam je dol┼żna dostaviti izpisek iz va┼íega ra─Źuna s kapitalom iz 2. stebra in vam lahko posreduje podrobne informacije o dolo─Źilih v pravilniku, npr. glede izpla─Źevanja kapitala, ─Źakalnega roka, itd.

 

Povezave in naslovi:

Splošne informacije o BVG: Bundesamt für Sozialversicherung, www.bsv.admin.ch

Zakon BVG: Systematische Sammlung des Bundesrechts: www.admin.ch/ch/d/sr/831_40/index.html

Informacije o prepovedi izpla─Źila kapitala po 01.06.2007:

http://www.sfbvg.ch/de/verbindungsstelle/verbindungstelle_home.html

Verbindungsstelle Sicherheitsfonds BVG; Belpstrasse 23; Postfach 5032; 3001 Bern

Telefon:+41 31 320 61 75; Fax:+41 31 320 68 43; E-Mail:info(at)verbindungsstelle.ch

Freiwillige Vorsorge (3. steber)

Informacije dobite pri banki ali zavarovalnici, s katero ste sklepali pogodbo.  

Uveljavitev pravice do slovenske pokojnine

Uveljavitev pravice do slovenske pokojnine ureja Konvencija med Republiko Slovenijo in Švicarsko konfederacijo o socialni varnosti.

Slovenski dr┼żavljani, ki ┼żivijo v ┼ávici,  se za uveljavitev pravice do slovenske pokojnine lahko obrnejo na  

Schweizerische Ausgleichskasse, Av. Ed.-Vaucher 18, CH-1211 Genf 28

Tel. 022-7959111, Fax 022-7959603

┼ávicarska kompenzacijska blagajna bo vlagatelju posredovala dodatne informacije in obrazec za vlogo. Omenjena ustanova bo vlogo nato posredovala Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje RS, ki bo vlogo obravnaval in odlo─Źbo neposredno dostavil vlagatelju.

Švicarska kompenzacijska blagajna>>>

Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje RS>>>