Veleposlaništvo RS Bern /Izredni dogodki - COVID 19 /

Informacije za popotnike

Obveščamo vas, da je zaradi novega korona virusa COVID-19 konzularno poslovanje veleposlaništva s slovenskimi državljani omejeno zgolj na nujne primere (izdaja potnih listov za vrnitev ali izdaja osebnih dokumentov zaradi nujnih zadev). Ostale konzularne storitve se strankam nudijo izključno prek pošte ali elektronske pošte na sloembassy.bern (at)gov.si, informacije pa tudi prek telefona.

Tuje državljane obveščamo, da Veleposlaništvo do nadaljnjega ne opravlja nobenih postopkov v zvezi s sprejemanjem vizumskih vlog ali vlog za dovoljenje za prebivanje.

Ukrepi, ki jih je doslej sprejela Švica:

Zaradi vedno hitrejšega širjenja virusa Covd-19 je švicarska vlada poostrila ukrepe za zaščito prebivalstva. V skladu s 7. členom Zakona o epidemijah je razglasila "izredno stanje" , kar ji omogoča, da sprejme ukrepe za celotno Švico ali za njene posamezne dele. To pomeni, da bodo zdaj v vseh kantonih veljali enotni ukrepi.

Švicarska vlada je razširila omejitve za vstop v Švico še na Španijo (prej Italija,Nemčija, Francija in Avstrija) ter na zračni promet iz Italije, Francije, Nemčije, Avstrije in držav, izven EU. Omejitve veljajo od 18.3.2020, opolnoči.

Od 17.3.2020 dalje bo Švica izvajala nadzor meja tudi s Francijo, Nemčijo inAvstrijo ( od 13. 3. jih je le na meji z Italijo). Za vstop iz teh štirih držav v Švico zdaj veljajo enaka pravila oziroma omejitve. Vstop v Švico je možen le za naslednje kategorije ljudi:

  • za švicarske državljanke in državljane;
  • za ljudi, ki imajo v Švici bivalno dovoljenje ter
  • za osebe, ki morajo potovati v Švico iz poslovnih razlogov (= ljudje, ki iz teh držav vsak dan prihajajo na delo v Švico).

Še naprej sta dovoljena tranzit ljudi preko Švice in promet z blagom. Letališča Zurich, Basel in Ženeva za enkrat ostajajo odprta.

Za dosledno izvajanje nadzora na mejah je Švica zaprla manjše mejne prehode navseh mejah  in preusmerila promet na večje mejneprehode. Seznam, kateri mejni prehodi so zaprti je dostopen tukaj. 

20.3.2020 Vlada je prepovedala zbiranje več kot 5 oseb na javnih mestih; pri nespoštovanju je zagrožena kazen od 100 CHF naprej. Če bo potrebno, lahko kantoni parke in igrišča tudi zaprejo.
Pri skupinah ljudi manjših od 5 ljudi, mora biti obvezno zagotovljena razdalja najmanj dveh metrov.

Od 17.3.2020 so prepovedane javne in zasebne prireditve ter zaprte vse trgovine, tržnice, restavracije, bari in institucije za šport in zabavo, kot tudi muzeji, knjižnice, kinodvorane, koncertne hiše, gledališča, športni centri, bazeni, smučišča, kozmetični saloni in frizerji.

Odprti ostajajo naslednji objekti: trgovine z živili, take-away lokali/trgovine, jedilnice vpodjetjih, dostavne službe za prehrano, lekarne, bencinske črpalke, železniške postaje, banke, pošte, hoteli, javna uprava in socialne ustanove. Odprte lahko ostajajo tudi delavnice za transportna sredstva. Morajo pa vse naštete institucije slediti zdravstvenim in higienskim navodilom Zveznega urada za zdravje. Odprte
ostajajo tudi bolnišnice, klinike in zdravniške ordinacije, ki pa se morajo odpovedati
ne nujnim medicinskim posegom in terapijam.

Zvezna vlada je uredbo za ukrepe za boj proti virusu Covid-19 prilagodila vprašanjudelovanja vrtcev. Če starši ne morejo sami poskrbeti za varstvo otrok, morajo to zagotoviti kantoni. Vrtci so lahko zaprti le, če je poskrbljeno za druge primerne oblike varstva. Ta ukrep velja do 19.4.2020.

Vlada je tudi podaljšala čas, do katerega bodo zaprte vse izobraževalne ustanove – to je do 19.4.2020

Vlada je ponovno pozvala prebivalstvo, naj se izogiba nepotrebnim kontaktom, upošteva varnostno razdaljo do ljudi in strogo sledi higienskim ukrepom. Še posebej starejše prebivalstvo je pozvala, naj ostane doma.

Ker javna prevozna sredstva predstavljajo povečano tveganje za okužbo, vladapriporoča, da se prebivalci izogibajo uporabi javnih prometnih sredstev. Še posebej naj to upoštevajo osebe, ki so starejše od 65 let in tisti, ki kažejo
simptome okužbe.

Delodajalci naj tam, kjer je možno, zagotovijo delo od doma.

Vlada svetuje, da se ljudje odpovedo vsem ne-nujnim potovanjem, tako doma
kot v tujini.

Švicarski zvezni urad za zdravje izvaja intenzivno kampanjo osveščanja prebivalstva glede zmanjševanja možnosti okužbe. Poleg ustaljenih ukrepov, se sedaj odsvetuje tudi rokovanje in zagotavljanje ustrezne razdalje med ljudmi (npr. pri čakanju v vrsti).

Švicarska carinska uprava, ki skrbi za nadzor meja, je do nadaljnjega zaprla devet manjših mejnih prehodov med Švico in Italijo, da bo lažje nadzorovala promet na večjih mejnih prehodih. Zato poziva potnike, da uporabljajo večje prehode.

Za osebe, ki potujejo v Švico ali se trenutno nahajajo v Švici, je odprta telefonska linija, ki sedaj deluje 24 ur na dan v štirih jezikih (angleščina, nemščina, francoščina in italijanščina): +41 58 463 00 00.

Aktualne informacije v zvezi s Covid-19 v Švici so dostopne na spletnih straneh švicarskega zveznega urada za zdravje:
https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html

AVSTRIJA - MEJNI PREHODI

Obveščamo, da je Avstrija, 20.03.2020 ob 00:00, uvedla poostreni mejni režim na meji s Slovenijo.
Zaenkrat velja, da se bodo izvajali enaki ukrepi kot se že izvajajo na meji z Italijo, Švico, Lihtenštajnom in Nemčijo, hkrati s Slovenijo se bodo uvedli tudi na meji z Madžarsko.


Okvirno to pomeni, da bo vstop v Avstrijo možen s predložitvijo zdravniškega potrdila, ki dokazuje, da je test na koronavirus (COVID-19) negativen, potrdilo ne sme biti starejše od 4 dni.

Brez zdravniškega potrdila lahko vstopijo: Avstrijski državljani ali osebe, ki lahko dokažejo, da imajo v Avstriji začasno, stalno ali običajno prebivališče in se s podpisom izjave zavežejo, da bodo po vstopu v Avstrijo 14 dni ostali v domači karanteni. V primeru, da bi v teh 14 dnevih naredili test in bi ta bil negativen, lahko zaključijo s karanteno.

Tranzit čez Avstrijo je dovoljen vendar BREZ postanka.


Izjeme: blagovni promet in promet za poslovne dejavnosti (z izjemo dejavnosti prevoza oseb) ter dnevni migranti, potnike intervencijskih, ambulantnih in reševalnih vozil.

Na naslednjih mejnih prehodih ostaja prometni režim do nadaljnjega NESPREMENJEN:
• Kuzma - Bonisdorf
• Jurij - Langegg (odprt med 6:00 in 21:00 uro)
• Mureck – Tate
• Radelj - Radlpaß
• Gederovci - Sicheldorf
• Šentilj (avtocesta) - Spielfeld (Autobahn)
• Šentilj (železnica) - Spielfeld (Bahnhof)
• Šentilj (magistrala) - Spielfeld (Bundesstraße) (odprt med 6:00 in 21:00 uro)
• Gornja Radgona - Bad Radkersburg
• Karavanke (A2) - Karawankentunnel (A11)
• Ljubelj - Loibltunnel
• Korensko sedlo - Wurzenpass (odprt med 5:00 in 23:00 uro)
• Holmec - Grablach (odprt med 5:00 in 21:00 uro)
• Vič -Lavamünd (odprt med 5:00 in 23:00 uro)


Seznam 51 maloobmejnih prehodov, ki bodo od polnoči naprej zaprti:
Stara stražnica-Alte Karaula, Kapla-Arnfels, Solčava-Jezersko-Bad Eisenkappel, Sedlo Medvedjak-Bärensattel,Svečina-Berghausen,Sedlo Belščica-Bielschitza Sattel, Tromeja-Dreiländereck, Plač-Ehrenhausen/Emovz, Korovci-Goritz, Sveti Duh na Ostrem vrhu-Großwalz, Fikšinci-Gruisla, Hajnževo Sedlo-Hainsch Sattle, Halbenrain-Črnci, Sedlo Svetega duha-Heiligengeistsattel, Stol vrh-Hochstuhlgipfel, Košenjak-Hühnerkogel, Golica-Kahlkogler, Sotina-Kalch, Kapunar-Kapunerkogel, Knepsovo sedlo-Knieps Sattel, Košuta-Koschutta, Košutnikov turn-Koschutnik Turm, Pernice-Laaken, Libeliče-Liefling, Prelaz Lubelk-Loiblpass, Koprivna-Luscha, Kepa-Mittagskogel, Remšnik-Oberhaag, Peč-Ofen, Pavličevo Sedlo-Paulitschsattel, Peca-Petzen, Gerlinci-Pölten, Vič-Rabenstein,Radelca-Radlberg, Radlje (turistična pot)-Radlplass, Mežica-Raunjak, Savinjsko sedlo-Sanntaler Sattel, Gradišče-Schloßberg, Jezersko-Seebergsattel, Jezersko sedlo-Seeländer Sattel, Muta-Soboth, Kramarovci-St. Anna am Aigen, Sveti Jernej nad Muto-St.Bärtholomäus, St. Lorenzen, Sveti Pankracij-St Pongratzen, Špičnik-Sultzal/Slatisnki Dol, Sveti Primož nad Muto (Cerkev), Sveti Urban (Cerkev), Matjaševci-Tauka, Sladki Vrh-Weitersfeld a.d. Mur (Murfähre), Cankova-Zelting

SLOVENIJA

Vsem, ki se odločajo o potovanju v tujino, Ministrstvo za zunanje zadeve RS svetuje ponoven razmislek o potovanju in preložitev potovanj, ki niso nujna.

Še posebej se odsvetujejo vsa potovanja na območje celotne Italije. Slovenskim državljanom, ki so ta čas še v Italiji, svetujemo, da se na varen način in v lastni organizaciji potovanja vrnejo v domovino. Pri vračanju naj se izogibajo tveganju, ki ga lahko predstavljajo postanki na potovanju. Ob vstopu v Slovenijo naj dosledno upoštevajo navodila in nasvete, ki jih za tak primer določa NIJZ na spletni strani: https://www.nijz.si/

Opozarjamo, da je vedno več poletov odpovedanih, zato svetujemo preverjanje aktualnih podatkov o konkretnem poletu neposredno pred odhodom.

11. marca ob 18. uri se bo 2020 začela izvajati kontrola vstopa v Slovenijo. Meja med Slovenijo in Italijo bo še vedno odprta, bo pa RS na šestih kontrolnih točkah na mejnem območju z Italijo izvajala kontrolo. To bo na naslednjih mejnih prehodih: Vrtojba, Fernetiči, Škofije (vsi trije odprti 24 ur na dan) in Krvavi potok (odprt od 5.00 do 23.00 ure). Drugi mejni prehodi bodo zaprti.

Vstop iz Avstrije v Slovenijo

Vlada je izdala Odlok o določitvi pogojev vstopa v Republiko Slovenijo iz Republike Avstrije zaradi zajezitve in obvladovanja nalezljive bolezni, ki ga objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Odlok določa vzpostavitev in delovanje trinajstih kontrolnih točk na cestnih povezavah na mejnem območju z Republiko Avstrijo:
–Gornja Radgona – Bad Radkersburg,
–Kuzma – Bonisdorf,
–Holmec – Grablach,
–Karavanke – Karawankentunnel,
–Jurij – Langegg,
–Vič – Lavamund,
–Ljubelj – Loibltunnel,
–Trate – Mureck,
–Radlje – Radlpass,
–Gederovci – Sicheldorf, 
–Šentilj (avtocesta) – Spielfeld (Autobahn),
–Šentilj (magistrala) – Spielfeld (Bundesstrasse),
–Korensko sedlo – Wurzenpass.

Kontrolne točke so odprte ves čas, razen:
–Holmec – Grablach, ki je odprta od 5. do 23. ure,
–Jurij – Langegg in Šentilj (magistrala) – Spielfeld (Bundesstrasse), ki sta odprti od 6. do 21. ure,
–Vič – Lavamund, ki je odprta od 5. do 23. ure
–Korensko sedlo – Wurzenpass, ki je odprta od 5. do 21. ure.

Upravljavci cest zagotovijo vzpostavitev ustrezne signalizacije kontrolnih točk in zaporo vseh drugih cestnih povezav z Republiko Avstrijo.

Vlakovni potniški promet med Avstrijo in Slovenijo se ne izvaja.

Vstop v Slovenijo se dovoli tujcu, če predloži dokazilo v slovenskem, angleškem ali nemškem jeziku, ki ni starejše od treh dni, o opravljenem molekularnem laboratorijskem testu na prisotnost SARS-CoV-2 (COVID-19), s katerim izkaže negativen izvid na SARS-CoV-2 (COVID-19).

Če tujec tega dokazila ne predloži, se mu vstop v Slovenijo kljub temu dovoli, če:
–je njegova telesna temperatura nižja od 37,5 °C in
–ne kaže jasnih znakov okužbe zgornjih dihal (kašelj, kihanje, oteženo dihanje).

Vstop v Slovenijo se dovoli državljanu Republike Slovenije in osebi s stalnim ali začasnim prebivališčem v Republiki Sloveniji. Če ima višjo temperaturo od 37,5 °C ali kaže jasne znake okužbe zgornjih dihal (kašelj, kihanje, oteženo dihanje), se ga seznani z navodili Nacionalnega inštituta za javno zdravje.

Odlok se ne uporablja za državljane Republike Slovenije in državljane Republike Avstrije, dvolastnike, ki imajo svoja zemljišča na obeh straneh državne meje in opravljajo kmetijsko-poljedelska dela, čezmejne delovne migrante, tovorni promet, potnike intervencijskih, ambulantnih in reševalnih vozil, za tranzit v obliki organiziranih humanitarnih konvojev.

Tranzit oseb, za katere se predvideva, da zaradi ukrepov sosednjih držav ne bodo mogle zapustiti ozemlja Republike Slovenije, se ne dovoli.

Odlok izvajajo zdravstveni delavci in Civilna zaščita Republike Slovenije ob asistenci Policije. Izvajanje se prilagaja gostoti prometa in izraženim tveganjem pri potnikih na posamezni kontrolni točki.

Odlok začne veljati 25. marca 2020 ob 00.00.

Za slovenske državljane omejitev za vstop v RS ni.

Za zajezitve širjenja virusa COVID-19 so bili sprejeti naslednji ukrepi:

  • Vsi potniki iz tujine, ki pridejo v Slovenijo, bodo prejeli SMS obvestila o preventivnih ukrepih na območju Slovenije.
  • S 17.3.2020 začne veljati prepoved opravljanja zračnih potniških prevozov v Republiki Sloveniji.
  • Vse športne prireditve in druge prireditve z več kot 500 udeleženci bodo potekale brez občinstva.
  • Prireditve v zaprtih prostorih z več kot 100 udeleženci so z 10.3.2020 dnem prepovedane. Prepoved ne velja za nakupovalna središča, manjše lokale, poroke, pogrebe in verske obrede, velja pa npr. za kinodovorane.
  • S 16.3.2020 so v RS zaprte šole in vrtci
  • Z delom je začel delovati državni klicni center , ki je v pomoč vsem prebivalcem za podajanje informacij v zvezi s koronavirusom. Deluje vsak dan med 8.00 in 20.00 na tel št. 080 1404. Če kličete iz tujine, je klicni center dosegljiv na +386 1 478 7550
  • Ponovno pozivamo prebivalce in tujce, da v primeru suma na koronavirus ne odidejo neposredno na urgence, bolnišnice ali k zdravniku, ampak se po predhodnem posvetu z osebnim zdravnikom zglasijo v eni od 16 točk za testiranje po Slovenijo.

Vlada RS je vzpostavila enotno spletišče, ki vsebuje vse relevantne informacije povezane z virusom COVID-19, ukrepi, aktualnimi vprašanji in informacijami o situacijah v posameznih državah po svetu:  https://www.gov.si/podrocja/zdravje/preventiva-in-skrb-za-zdravje/obvladovanje-nalezljivih-bolezni/koronavirus

Zadnja posodobitev: 25.3.2020