Veleposlaništvo RS Bern /Izredni dogodki - COVID 19 /

Informacije za popotnike

Obveščamo vas, da je zaradi novega korona virusa COVID-19 konzularno poslovanje veleposlaništva s slovenskimi državljani omejeno zgolj na nujne primere (izdaja potnih listov za vrnitev ali izdaja osebnih dokumentov zaradi nujnih zadev). Ostale konzularne storitve se strankam nudijo izključno prek pošte ali elektronske pošte na sloembassy.bern (at)gov.si, informacije pa tudi prek telefona.

Tuje državljane obveščamo, da Veleposlaništvo do nadaljnjega ne opravlja nobenih postopkov v zvezi s sprejemanjem vizumskih vlog ali vlog za dovoljenje za prebivanje.

Ukrepi, ki jih je doslej sprejela Švica:

Zaradi vedno hitrejšega širjenja virusa Covd-19 je švicarska vlada poostrila ukrepe za zaščito prebivalstva. V skladu s 7. členom Zakona o epidemijah je razglasila "izredno stanje" , kar ji omogoča, da sprejme ukrepe za celotno Švico ali za njene posamezne dele. To pomeni, da bodo zdaj v vseh kantonih veljali enotni ukrepi.

Švicarska vlada je razširila omejitve za vstop v Švico še na Španijo (prej Italija,Nemčija, Francija in Avstrija) ter na zračni promet iz Italije, Francije, Nemčije, Avstrije in držav, izven EU. Omejitve veljajo od 18.3.2020, opolnoči.

Od 17.3.2020 dalje bo Švica izvajala nadzor meja tudi s Francijo, Nemčijo inAvstrijo (od 13. 3. jih je le na meji z Italijo). Za vstop iz teh štirih držav v Švico zdaj veljajo enaka pravila oziroma omejitve. Vstop v Švico je možen le za naslednje kategorije ljudi:

  • za švicarske državljanke in državljane;
  • za ljudi, ki imajo v Švici bivalno dovoljenje ter
  • za osebe, ki morajo potovati v Švico iz poslovnih razlogov (= ljudje, ki iz teh držav vsak dan prihajajo na delo v Švico).

Še naprej sta dovoljena tranzit ljudi preko Švice in promet z blagom. Letališča Zurich, Basel in Ženeva za enkrat ostajajo odprta.

Za dosledno izvajanje nadzora na mejah je Švica zaprla manjše mejne prehode navseh mejah  in preusmerila promet na večje mejneprehode. Seznam, kateri mejni prehodi so zaprti je dostopen tukaj. 

20.3.2020 Vlada je prepovedala zbiranje več kot 5 oseb na javnih mestih; pri nespoštovanju je zagrožena kazen od 100 CHF naprej. Če bo potrebno, lahko kantoni parke in igrišča tudi zaprejo.
Pri skupinah ljudi manjših od 5 ljudi, mora biti obvezno zagotovljena razdalja najmanj dveh metrov.

Od 17.3.2020 so prepovedane javne in zasebne prireditve ter zaprte vse trgovine, tržnice, restavracije, bari in institucije za šport in zabavo, kot tudi muzeji, knjižnice, kinodvorane, koncertne hiše, gledališča, športni centri, bazeni, smučišča, kozmetični saloni in frizerji.

Odprti ostajajo naslednji objekti: trgovine z živili, take-away lokali/trgovine, jedilnice vpodjetjih, dostavne službe za prehrano, lekarne, bencinske črpalke, železniške postaje, banke, pošte, hoteli, javna uprava in socialne ustanove. Odprte lahko ostajajo tudi delavnice za transportna sredstva. Morajo pa vse naštete institucije slediti zdravstvenim in higienskim navodilom Zveznega urada za zdravje. Odprte
ostajajo tudi bolnišnice, klinike in zdravniške ordinacije, ki pa se morajo odpovedati
ne nujnim medicinskim posegom in terapijam.

Zvezna vlada je uredbo za ukrepe za boj proti virusu Covid-19 prilagodila vprašanjudelovanja vrtcev. Če starši ne morejo sami poskrbeti za varstvo otrok, morajo to zagotoviti kantoni. Vrtci so lahko zaprti le, če je poskrbljeno za druge primerne oblike varstva. Ta ukrep velja do 19.4.2020.

Vlada je tudi podaljšala čas, do katerega bodo zaprte vse izobraževalne ustanove – to je do 19.4.2020

Vlada je ponovno pozvala prebivalstvo, naj se izogiba nepotrebnim kontaktom, upošteva varnostno razdaljo do ljudi in strogo sledi higienskim ukrepom. Še posebej starejše prebivalstvo je pozvala, naj ostane doma.

Ker javna prevozna sredstva predstavljajo povečano tveganje za okužbo, vladapriporoča, da se prebivalci izogibajo uporabi javnih prometnih sredstev. Še posebej naj to upoštevajo osebe, ki so starejše od 65 let in tisti, ki kažejo
simptome okužbe.

Delodajalci naj tam, kjer je možno, zagotovijo delo od doma.

Vlada svetuje, da se ljudje odpovedo vsem ne-nujnim potovanjem, tako doma
kot v tujini.

Švicarski zvezni urad za zdravje izvaja intenzivno kampanjo osveščanja prebivalstva glede zmanjševanja možnosti okužbe. Poleg ustaljenih ukrepov, se sedaj odsvetuje tudi rokovanje in zagotavljanje ustrezne razdalje med ljudmi (npr. pri čakanju v vrsti).

Švicarska carinska uprava, ki skrbi za nadzor meja, je do nadaljnjega zaprla devet manjših mejnih prehodov med Švico in Italijo, da bo lažje nadzorovala promet na večjih mejnih prehodih. Zato poziva potnike, da uporabljajo večje prehode.

Za osebe, ki potujejo v Švico ali se trenutno nahajajo v Švici, je odprta telefonska linija, ki sedaj deluje 24 ur na dan v štirih jezikih (angleščina, nemščina, francoščina in italijanščina): +41 58 463 00 00.

Aktualne informacije v zvezi s Covid-19 v Švici so dostopne na spletnih straneh švicarskega zveznega urada za zdravje:
https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html

AVSTRIJA - MEJNI PREHODI

Avstrija je z 20.03.2020 uvedla poostreni mejni režim na meji s Slovenijo.Velja, da se bodo izvajali enaki ukrepi kot se že izvajajo na meji z Italijo, Švico, Lihtenštajnom in Nemčijo, hkrati s Slovenijo se bodo uvedli tudi na meji z Madžarsko.To pomeni, da je vstop v Avstrijo možen s predložitvijo zdravniškega potrdila, ki dokazuje, da je test na koronavirus (COVID-19) negativen, potrdilo ne sme biti starejše od 4 dni.


Brez zdravniškega potrdila lahko vstopijo: Avstrijski državljani ali osebe, ki lahko dokažejo, da imajo v Avstriji začasno, stalno ali običajno prebivališče in se s podpisom izjave zavežejo, da bodo po vstopu v Avstrijo 14 dni ostali v domači karanteni. V primeru, da bi v teh 14 dnevih naredili test in bi ta bil negativen, lahko zaključijo s karanteno.


Tranzit čez Avstrijo je dovoljen vendar BREZ postanka.


IZJEME: blagovni promet in promet za poslovne dejavnosti (z izjemo dejavnosti prevoza oseb) ter dnevni migranti, intervencijska, ambulantna in reševalna vozila.

Republika Avstrija z 2. aprilom od 00:00 naprej, uvaja določene dodatne omejitve na mejnih prehodih s Slovenijo.

Na naslednjih prehodih je režim nespremenjen oz. časovno delno omejen:
-Bonisdorf – Kuzma
-Mureck – Trate (odprt med 05.00 in 21.00)
-Radlpaß – Radlje (odprt med 05.00 in 21.00)
-Sicheldorf – Glederovci
-Spielfeld (Autobahn) – Šentilj (avtocesta)
-Spielfeld (Bahnhof) – Šentilj (žel. postaja)
-Bad Radkersburg – Gornja Radgona
-Karawankentunnel – Karavanke
-Lavamünd – Vič (odprt med 05.00 in 23.00)
-Loibltunnel – Ljubelj (odprt med 05.00 in 21.00)


K že doslej zaprtim mejnim prehodom se dodajo naslednji:
-Grablach – Holmec
-Langegg – Jurij
-Spielfeld Bundesstraße – Šentilj (magistrala)
-Wurzenpass – Korensko sedlo


Seznam 51 maloobmejnih prehodov, ki so zaprti od 17.03.:
Stara stražnica-Alte Karaula, Kapla-Arnfels, Solčava-Jezersko-Bad Eisenkappel, Sedlo Medvedjak-Bärensattel,Svečina-Berghausen,Sedlo Belščica-Bielschitza Sattel, Tromeja-Dreiländereck, Plač-Ehrenhausen/Emovz, Korovci-Goritz, Sveti Duh na Ostrem vrhu-Großwalz, Fikšinci-Gruisla, Hajnževo Sedlo-Hainsch Sattle, Halbenrain-Črnci, Sedlo Svetega duha-Heiligengeistsattel, Stol vrh-Hochstuhlgipfel, Košenjak-Hühnerkogel, Golica-Kahlkogler, Sotina-Kalch, Kapunar-Kapunerkogel, Knepsovo sedlo-Knieps Sattel, Košuta-Koschutta, Košutnikov turn-Koschutnik Turm, Pernice-Laaken, Libeliče-Liefling, Prelaz Lubelk-Loiblpass, Koprivna-Luscha, Kepa-Mittagskogel, Remšnik-Oberhaag, Peč-Ofen, Pavličevo Sedlo-Paulitschsattel, Peca-Petzen, Gerlinci-Pölten, Vič-Rabenstein,Radelca-Radlberg, Radlje (turistična pot)-Radlplass, Mežica-Raunjak, Savinjsko sedlo-Sanntaler Sattel, Gradišče-Schloßberg, Jezersko-Seebergsattel, Jezersko sedlo-Seeländer Sattel, Muta-Soboth, Kramarovci-St. Anna am Aigen, Sveti Jernej nad Muto-St.Bärtholomäus, St. Lorenzen, Sveti Pankracij-St Pongratzen, Špičnik-Sultzal/Slatisnki Dol, Sveti Primož nad Muto (Cerkev), Sveti Urban (Cerkev), Matjaševci-Tauka, Sladki Vrh-Weitersfeld a.d. Mur (Murfähre), Cankova-Zelting

 

SLOVENIJA

Vsem, ki se odločajo o potovanju v tujino, Ministrstvo za zunanje zadeve RS svetuje ponoven razmislek o potovanju in preložitev potovanj, ki niso nujna.

Od 4. aprila 2020 od 6h naprej, velja predpis za vse državljane Republike Slovenije in tuje državljane, da morajo ob prihodu v Slovenijo vse zdrave osebe zaradi morebitne okužbe s covid-19 v karanteno na svojem stalnem ali začasnem naslovu, osebe z bolezenskimi znaki okužbe pa v izolacijo bodisi na domu bodisi v bolnišnico.

Na meji boste prejeli obvestilo Nacionalnega inštituta za javno zdravje Slovenije, NIJZ, z naslednjo vsebino:

"Obvestilo na mejnih prehodih in kontrolnih točkah (vključno letališče, pristanišče, železniški prehodi) za slovenske in tuje državljane, ki se v Slovenijo vračajo iz tujine*

Spoštovani potniki,

po vrnitvi v Slovenijo je za zdrave osebe zaradi morebitne okužbe z novim koronavirusom odrejena karantena, za osebe z bolezenskimi znaki okužbe z novim koronavirusom pa izolacija.
V primeru, da ste zdravi, bomo vaše podatke posredovali Nacionalnemu inštitutu za javno zdravje (NIJZ), ki bo za vas predlagal karanteno na stalnem ali začasnem naslovu v obdobju 14 dni od prihoda v Slovenijo. Ministrstvo za zdravje bo na predlog NIJZ izdalo karantensko odločbo, ki jo boste skupaj z navodili prejeli po pošti priporočeno na stalni ali začasni naslov.
Do doma ali lokacije bivanja v času karantene se odpeljite po najkrajši poti in brez ustavljanja. Do prejema odločbe se izolirajte (ostanite doma in se izogibajte stikom z drugimi). Če kaj potrebujete iz trgovine, naj vam to dostavijo bližnji oziroma prosite za pomoč Rdeči križ/Civilno zaščito. Za neupoštevanje navodil je predvidena denarna kazen v znesku 400 EUR.
V primeru, da pri sebi opažate bolezenske znake, značilne za okužbo z novim koronavirusom (npr. slabo počutje, prehladni znaki, kašelj, vročina, težko dihanje), se takoj izolirajte (prekinite stike z drugimi ljudmi) in obvezno pokličite izbranega zdravnika ali urgentno službo, tam, kjer živite. Po presoji zdravnika boste v izolaciji na domu ali v bolnišnici.
Če na vašem stalnem ali začasnem naslovu ni ustreznih pogojev za karanteno ali izolacijo (npr. nimate možnosti bivanja v lastni sobi ali si gospodinjstvo delite z osebo/-ami, ki jih zaradi njihovega zdravstvenega stanja COVID-19 najbolj ogroža) ali urejenega bivališča za vsaj 14 dni, o tem takoj obvestite policijo, da bo s Civilno zaščito za vas zagotovila ustrezno nadomestno lokacijo v zato določenih hotelskih objektih. Karantensko odločbo in navodila boste prejeli pred nastanitvijo oz. ob njej na tej lokaciji.

*Navodilo ne velja za delovne migrante (dvolastnike) in osebe, ki opravljajo prevoz blaga v Republiko Slovenijo ali so v tranzitu, ter osebe, ki potujejo čez Republiko Slovenijo v drugo državo v istem dnevu. Navodilo velja za delavce, ki prehajajo mejo zaradi sezonskega opravljanja del."

----

Še posebej se odsvetujejo vsa potovanja na območje celotne Italije. Slovenskim državljanom, ki so ta čas še v Italiji, svetujemo, da se na varen način in v lastni organizaciji potovanja vrnejo v domovino. Pri vračanju naj se izogibajo tveganju, ki ga lahko predstavljajo postanki na potovanju. Ob vstopu v Slovenijo naj dosledno upoštevajo navodila in nasvete, ki jih za tak primer določa NIJZ na spletni strani: https://www.nijz.si/

Opozarjamo, da je vedno več poletov odpovedanih, zato svetujemo preverjanje aktualnih podatkov o konkretnem poletu neposredno pred odhodom.

11. marca ob 18. uri se je 2020 začela izvajati kontrola vstopa v Slovenijo. Meja med Slovenijo in Italijo bo še vedno odprta, bo pa RS na šestih kontrolnih točkah na mejnem območju z Italijo izvajala kontrolo. To bo na naslednjih mejnih prehodih: Vrtojba, Fernetiči, Škofije (vsi trije odprti 24 ur na dan) in Krvavi potok (odprt od 5.00 do 23.00 ure). Drugi mejni prehodi bodo zaprti.

Vstop iz Avstrije v Slovenijo

Od 25. 3. 2020 od polnoči Slovenija uvaja mejne kontrole na meji z Avstrijo za vstop v Slovenijo.

Vlakovni potniški promet med Slovenijo in Avstrijo se ne izvaja.

Vstop v Slovenijo iz Avstrije se dovoli:
-državljanu Republike Slovenije
-osebi s prijavljenim prebivališčem v Sloveniji

V primeru, da ima oseba višjo temperaturo od 37,5 °C ali kaže znake okužbe zgornjih dihal se ga seznani z navodili NIJZ.
Vstop se dovoli tujcu, če predloži dokazilo o negativnem izvidu na koronavirus, ki jim ga je izdal pristojni organ in ni starejše od 3 dni. Potrdilo mora biti v slovenskem, angleškem ali nemškem jeziku. V kolikor ne predloži potrdila, se mu vstop v RS dovoli če je njegova telesna temperatura pri kontroli nižja od 37,5°C in oseba ne kaže znakov okužbe dihal (kašelj, kihanje, oteženo dihanje).

Ta ukrep ne velja za:
-Tovorni promet
-Čezmejne delovne migrante
-Slovenske in avstrijske državljane, ki so lastniki parcel na obeh straneh meje in opravljajo kmetijsko-poljedelska dela
-Potniki intervencijskih, ambulantnih in reševalnih vozil
-Tranzit v organiziranih humanitarnih konvojih

Vstop v Slovenijo ni dovoljen tujim državljanom, ki so v tranzitu preko Slovenije, ki zaradi ukrepov drugih držav ne bi mogle zapustiti Slovenije.

Za slovenske državljane omejitev za vstop v RS ni.

Vlada RS je vzpostavila enotno spletišče, ki vsebuje vse relevantne informacije povezane z virusom COVID-19, ukrepi, aktualnimi vprašanji in informacijami o situacijah v posameznih državah po svetu:  https://www.gov.si/podrocja/zdravje/preventiva-in-skrb-za-zdravje/obvladovanje-nalezljivih-bolezni/koronavirus

Zadnja posodobitev: 6.4.2020